Los laberintos y las decisiones: la edición crítica de Armonía Somers, Sólo los elefantes encuentran mandrágora en la Colección Archivo

Abstract

La elaboración de un volumen para la Colección Archivo demanda un proceso extenso, minucioso y laberíntico. En este artículo se describe dicho trabajo a partir de la experiencia personal de haber coordinado el volumen n.° 70, de Armonía Somers, Sólo los elefantes encuentran mandrágora. Se traza el recorrido desde el punto de partida, el primer contacto con los documentos (manuscritos, dactiloscritos y papeles varios) alojados en el Fondo Armonía Somers (CRLA-Poitiers), su organización, catalogación y la descripción de su contenido, hasta las tareas de cada instancia conducentes a la concreción de la edición: la función de coordinación, la selección de los colaboradores y sus fundamentos, la relación con los protocolos de edición y las decisiones particulares que hacen que cada edición crítica sea una pieza única.