Sirenas y monstruos marinos en la Historia general del reino de Chile, Flandes Indiano (1674), de Diego de Rosales

Resumen

La crónica Historia general del reino de Chile, Flandes Indiano (1674), del jesuita Diego de Rosales, aporta un interesante catálogo de seres marinos reales y fabulosos. Uno de ellos, el pincoy, no solo presenta rasgos que lo relacionan con la sirena, sino que en cierto sentido parece una versión americana del pece Nicolao, conocido en la tradición europea. Lo anterior refuerza la pervivencia de la herencia medieval durante la primera etapa de la conquista de América, la cual perduró hasta bien entrado el siglo XVII. La tímida aparición de un precario método científico en esta época previa a la Ilustración no alcanza para deshacerse de casos problemáticos como los que se exponen en este trabajo. Por otra parte, los humanistas europeos tendían a situar en los límites del mundo conocido el escenario de los seres fabulosos, y Chile, con su lejanía de la metrópoli, su aislamiento geográfico y su cercanía con la terra incognita, era un territorio extremadamente atractivo para situar este tipo de seres fabulosos.