La lógica en el Kitāb al-alfāẓ de al-Fārābī
DOI:
https://doi.org/10.34096/petm.num.esp.2025.16866Palabras clave:
Lógica árabe, Lógica y gramática, Términos lógicos, Al-FārābīResumen
Al-Fārābī fue el primer filósofo del mundo musulmán interesado en la lógica y del que han permanecido bastantes obras lógicas. En varias de ellas plantea el problema de la relación entre lógica y gramática, debatido en su época entre lógicos y gramáticos. Con ello busca adaptar la terminología lógica griega a la lengua árabe y asentarla firmemente en su cultura. Una de esas obras es la titulada Kitāb al-alfāẓ al-musta‘mala fī l-manṭiq (Libro de los términos empleados en lógica). Esbozaré aquí una exposición del contenido del libro y apuntaré algunas de las cuestiones planteadas en él.
Descargas
Referencias
Al-Fārābī (1953). El catálogo de las ciencias. Ed. González Palencia, A. 20 ed., Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Patronato Menéndez y Pelayo - Instituto Miguel Asín.
Al-Fārābī (1964). The political Regime (Al-siyâsa al-madaniyya also known as the Treatise on the Principles of Beings). Ed. Najjar, F. M. Imprimerie Catholique.
Al-Fārābī (1968). Kitāb al-alfāẓ al-musta‘mala fī-l-manṭiq. Utterances employed in Logic. Ed. Mahdi, M. Dar el-Machreq Publishers.
Al-Fārābī (1969). Book of Letters (Kitāb al-ḥurūf). Commentary on Aristotle’s Metaphysics. Ed. Mahdi, M. Dar el-Mashreq.
Al-Fārābī (1971). Commentary on Aristotle’s Peri Hermeneias (De Interpretatione). Ed. Kutsch, W. y Marrow, S. 2 ed. Dar el-Machreq.
Al-Fārābī (1981). Al-Fārābī’s Commentary and Short Treatise on Aristotle’s De Interpretatione. Trad. Zimmermann, F. Z. Oxford University Press for the British Academy.
Al-Fārābī (1985-1987). Al-Manṭiq ‘ind al-Fārābī. Vols. I, II y III ed. R. al-‘Ayam; vol. IV. Ed. Fakhry, M. Dar el-Machreq.
Al-Fārābī (1987). Kitāb al-tanbīh ‘alà sabīl al-sa‘āda. Ed. Khalifāt, S. Publications of the University of Jordan.
Al-Fārābī (2002). El camino de la felicidad. Trad. Ramón Guerrero, R. Trotta.
Al-Fārābī (2008). Obras filosóficas y políticas. Ed. y trad. Ramón Guerrero, R. Trotta - Liberty Fund.
Ibn Abī Uṣaybi‘a (1965). ‘Uyūn al-anbā’ fī ṭabaqāt al-aṭibbā'. Ed. Ridā, N. Dār Maktabat al-Ḥayât.
Ibn al-Nadīm (1872). Kitāb al-Fihrist, Ed. Flügel, G. Verlag von F. C. W. Vogel.
Ibn al-Qifṭī (1903). Taʼrīkh al-ḥukamāʼ. Ed. Lippert, J. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung.
Ibn Khallikān (1972). Wafayāt al-Aʿyān. Ed. Abbās, I. Dār Sādiq.
Ṣā‘id al-Andalusī (1985). Ṭabaqāt al-umam. Ed. Bū ‘Alwān, H. Dār al-talī‘a li-l-ṭabā‘a wa-l-našr.
Ṣā‘id al-Andalusī (1999). Libro de las categorías de las naciones. Trad. Maíllo Salgado, F. Akal.
Abed, S. B. (1991). Aristotelian Logic and the Arabic Language in Alfārābī. State University of New York Press.
Alon, I. (2002). Al-Fārābī’s Philosophical Lexicon. Two volumes. E. J. W. Gibb Memorial Trust.
Arkoun, M. (1972). “Compte rendu du Kitāb al-alfāẓ”, Arabica 19,196-198.
Arnaldez, R. (1977). “Pensée et langage dans la philosophie de Fārābī (à propos du Kitāb al-urūf)”, Studia Islamica 45, 57-65. DOI: 10.2307/1595425.
Badawi, A. (ed.) (1948-1952). Manṭiq Arisṭū. 3 vols. Wakālat al-Maṭbū‘a (nueva edición 1980).
Daiber, H. (1997). “Salient Trends of the Arabic Aristotle”. En: Endress, G. y Kruk, R. The ancient tradition in Christian and Islamic Hellenism. Brill, 29-41.
Dunlop, D. M. (1958-1959). “Al-Farabi’s Paraphrase of the Categories of Aristotle”, Islamic Quarterly 4, 168-197 y 5, 21-54.
Elamrani-Jamal, A. (1983). Logique aristotélicienne et grammaire árabe (Étude et documents). Vrin.
Endress, G. (1977). “The debate between Arabic Grammar and Greek Logic”, Journal for the History of Arab Science 1.2, 106-118.
Goulet, R. (ed.) (1989). Dictionnaire de philosophes antiques. CNRS, vol. I, 502-528.
Gutas, D. (1993). “Aspects of Literary Form and Genre in Arabic Logical Works”. En: Burnett, Ch. (ed.). Gloses and Commentaries on Aristotelian Logical Texts. The Warburg Institute, 29-76.
Langhade, J. (1983). “Grammaire, logique, études linguistiques chez al-Fārābī”. En: Versteegh, C. H. M., Koerner, K. y Niederehe, H. J. (eds.). The History of Linguistic in the Near East. John Benjamins Publishing Company, 129-141.
Langhade, J. (1994). Du Coran à la philosophie: La langue árabe et la formation du vocabulaire philosophique de Farabi. Préface de Jean Jolivet. Damasco: Institut français de Damas.
Mahdi, M. (1968). “Al-Muqaddima”. En: Al-Fārābī. Kitāb al-alfāẓ al-musta‘mala fī-l-manṭiq. Utterances employed in Logic. Ed. Mahdi, M. Dar el-Machreq Publishers, 17-37.
Margoliouth, D. S. (1905). “The discussion between Abū Bishr Mattā and Abū Ṣa‘īd al-Sīrāfī on the merits of logic and grammar”, Journal of the Royal Asiatic Society 37, 79-129.
Peters, F. (1968). Aristoteles Arabus. The Oriental Translations and Commentaries on the Aristotelian ‘Corpus’. Brill
Ramón Guerrero, R. (1986-87-88). “Los ‘Artículos de necesario conocimiento para quien se inicie en el arte de la lógica’ de Abū Naṣr al Fārābī”, Anales del Seminario de Historia de la Filosofía 6, 143-153.
Ramón Guerrero, R. (1987). “Al-Fārābī lógico. Su Epístola de introducción al arte de la lógica”. En: Homenaje al Profesor Darío Cabanelas Rodríguez O.F.M. con motivo de su LXX aniversario. Universidad de Granada, Departamento de Estudios Semíticos, 445 454.
Ramón Guerrero, R. (1990). “Al-Fārābī lógico. Su exposición de la ‘Isagoge’ de Porfirio”, Revista de Filosofía 3.4, 45-67.
Rescher, N. (1964). The Development of Arabic Logic. University of Pittsburgh Press.
Vajda, G. (1967). “Autour de la théorie de la connaissance chez Saadia. [II:] Al-Fārābī sur la valeur de la connaissance dialectique”, Revue des études juives 126, 375-397.
Vajda, G. (1970). “Langage, philosophie, politique et religion d’après un traité récemment publié d’Abū Naṣr al-Fārābī”, Journal Asiatique 258.3, 247-260.
Versteegh, C. H. M. (1977). Greek Elements in Arabic Linguistic Thinking, Leiden: Brill.
Wolfson, H. A. (1943). “The Terms Tasawwur and Tasdiq in Arabic Philosophy and Their Greek, Latin, and Hebrew Equivalents”, The Muslim World 33, 114-128.
Zimmermann, F. Z. (1981). “Introduction”, en Al-Fārābī’s Commentary and Short Treatise on Aristotle’s De Interpretatione. Trad. Zimmermann, F. Z. Oxford University Press for the British Academy, xxi-cl.
Descargas
Publicado
Versiones
- 2025-12-21 (2)
- 2025-12-09 (1)
Número
Sección
Licencia
1. Los/as autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
-
Conservan los derechos de autor/a y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con Licencia Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
-
Pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
-
Tienen permitido y se les recomienda publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales).
2. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los/as autores/as a difundir electrónicas la versión post-print de sus obras ya que favorece su circulación y difusión y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: azul.
