"De 1980 en adelante": un intento de escenificar el selfi de una generación

Resumen

Inspirado por la alusión del dramaturgo sirio Saʿdallah Wannous a un espejo imaginario situado en el escenario, este artículo explora la forma en que la puesta en escena de la obra egipcia de 2012 De 1980 en adelante (1980 wa-anta taliʿ) funciona como analogía de este anhelo de Wannous. Al utilizar uno de los fenómenos más populares y cotidianos vinculados al progreso tecnológico de nuestros días, los selfis, el elenco de este espectáculo transformó el final de su actuación en un auténtico selfi. Antes de la finalización de cada representación se tomaban selfis colectivos que incluían a los espectadores, selfis que, posteriormente, eran compartidos en las páginas de las redes sociales de la producción teatral. El artículo examina cómo estos selfis no solo fueron esenciales en la promoción de dicho espectáculo teatral entre los jóvenes, sino que también resultaron significativos para la representación en sí. Se sugiere que los selfis reforzaron la sensación de que el escenario reflejaba las experiencias de los espectadores. Además, se argumenta que, de esta manera, estos funcionan como vehículo para trasladar “el clamor de una generación” –expresión utilizada tanto por el autor de la obra Mahmoud Gamal Hedeny como por el director del espectáculo Mohamed Gabr en relación con la producción– más allá del teatro, convirtiendo la representación teatral en un fenómeno de las redes sociales.