Resumo
O texto objetiva a formulação de um modelo, de natureza histórico-cultural, para a compreensão das relações musicais entre o Brasil, Portugal e a África Atlântica lusófona durante os séculos XVIII e XIX. O modelo tem como ponto de partida a constituição do Atlântico lusófono como um espaço de contínuas relações sócio-culturais em geral e especificamente musicais até àsprimeiras décadas do século XIX e mesmo adiante. As relações musicais aí incluídas baseiam-se na existência de um vasto sistema transatlântico de gêneros músico-dançantes, conectados através de transformações históricas e estruturais. Como integrante desse sistema, aqui será estudado o sistema de transformações lundu-modinha-fado, este último gênero envolvendo a dança brasileira e a canção portuguesa. O artigo elabora o conceito de gênero musical com base na noção de gênero de discurso, de Mikhail Bakhtin, e o de transformação, a partir de Claude Lévi-Strauss e Marshall Sahlins.