Actitudes lingüísticas del hablante cubano hacia el español de las Antillas

Resumo

O presente artigo aborda as percepções e atitudes linguísticas dos cubanos com respeito às variantes do espanhol das Antilhas hispânicas Cuba, Porto Rico e República Dominicana. A pesquisa está baseada em um questionário aplicado a 72 informantes na capital cubana, como parte de um estudo que inclui os três países. Para a análise, foram selecionadas 5 perguntas do questionário, com o intuito de entender a maneira como os cubanos percebem sua própria modalidade de língua; as atitudes que manifestam sobre as variantes dos seus vizinhos; e o modo como valorizam a própria variante em relação com as outras. Os resultados apontam para uma autodiscriminação linguística em oposição às fortes evidências de lealdade e orgulho linguístico. De igual maneira, observa-se nos cubanos um senso de superioridade linguística com respeito a dominicanos e porto-riquenhos.